1
00:00:07,839 --> 00:00:11,582
isobar คือเส้น
มีความดันบารอมิเตอร์เท่ากัน
2
00:00:11,582 --> 00:00:13,627
เพื่อไม่ให้สับสน
ด้วยไอโซแทค
3
00:00:13,627 --> 00:00:15,020
ซึ่งเป็นเส้น
มีความเร็วลมเท่ากัน
4
00:00:15,020 --> 00:00:17,109
หรือไอโซโดรโซเทอม
5
00:00:17,109 --> 00:00:21,635
ซึ่งเป็นแนวของ
อุณหภูมิจุดน้ำค้างเท่ากัน
6
00:00:21,635 --> 00:00:25,073
และตอนนี้คุณได้กลืนลงไปแล้ว
อากาศส่วนเกิน คุณต้องการ--
7
00:00:27,206 --> 00:00:28,555
ดีมาก.
8
00:00:30,992 --> 00:00:34,561
อุจจาระของเขามีสีน้ำตาลส้ม
ซึ่งคาดว่า
9
00:00:34,561 --> 00:00:36,650
ให้ธาตุเหล็กเสริมแก่เขา
10
00:00:39,349 --> 00:00:42,613
เขาเปลี่ยนไปแล้ว
กินอาหารแล้วเรอ
11
00:00:42,613 --> 00:00:46,878
อืม พ่อที่ดีที่สุดที่เคย
12
00:00:55,887 --> 00:00:57,715
ฉันคิดว่ามันได้ผล
13
00:00:57,715 --> 00:00:59,543
แจ๊สก็ผ่อนคลาย
14
00:00:59,543 --> 00:01:02,067
และเซ็กซี่นิดๆ
ในเวลาเดียวกัน
15
00:01:06,593 --> 00:01:09,161
รู้ไหมตั้งแต่เรากลับมาแล้ว
ด้วยกันเราไม่ได้...
16
00:01:09,161 --> 00:01:10,641
มีเซ็กส์เหรอ?
17
00:01:11,642 --> 00:01:13,121
เกือบสองเดือนแล้ว
18
00:01:15,385 --> 00:01:17,038
เรามีข้อแก้ตัวที่ดี
19
00:01:19,998 --> 00:01:22,609
คนมีลูก
มีเซ็กส์ใช่ไหม?
20
00:01:22,609 --> 00:01:25,612
♪ ความฝันก็คือความฝัน
ความฝันบางอย่างเป็นจริง ♪
21
00:01:25,612 --> 00:01:27,962
คุณต้องการที่จะ?
22
00:01:27,962 --> 00:01:33,968
♪ ฉันพบความฝันที่แท้จริงแล้วที่รัก
เมื่อฉันพบคุณ ♪
23
00:01:33,968 --> 00:01:38,625
♪ คุณแข็งแกร่งมาก
แต่ก็อ่อนโยนเหมือนกัน ♪
24
00:01:38,625 --> 00:01:40,845
♪ คุณคือนางฟ้าของฉัน ♪
25
00:01:42,586 --> 00:01:43,630
โอ้.
26
00:01:50,115 --> 00:01:51,899
บางทีเราควร
ไปที่อื่น
27
00:01:51,899 --> 00:01:53,771
- ใช่.
28
00:01:53,771 --> 00:01:55,729
เอ่อ แต่ทีหลัง
29
00:01:55,729 --> 00:01:57,601
เราต้องเตรียมตัวไปทำงาน
30
00:02:00,952 --> 00:02:03,215
คุณต้องการอาการบาดเจ็บที่ศีรษะหรือ
เหล็กเส้นทะลุไหล่?
31
00:02:03,215 --> 00:02:05,304
เหล็กเส้น มันจะเป็น
น่าตื่นเต้นมากขึ้น
32
00:02:05,304 --> 00:02:06,566
ในกรณีนั้น ดอม
คุณอยู่กับฉันบน--
33
00:02:06,566 --> 00:02:08,089
ไม่ ดอมอยู่กับฉัน
34
00:02:11,745 --> 00:02:13,094
ยินดีต้อนรับสู่ทีมพาร์ค
35
00:02:20,624 --> 00:02:21,799
แม่?
36
00:02:23,627 --> 00:02:25,368
เฮ้ ออดี้
37
00:02:25,368 --> 00:02:27,413
แล้วคุณมาทำอะไรที่นี่?
คุณสบายดีไหม?
38
00:02:27,413 --> 00:02:30,286
โอ้ ฉันเก่งมาก
ฉันมาที่นี่เพื่อทดลองยา
39
00:02:30,286 --> 00:02:33,419
สำหรับไฮเปอร์ไทรอยด์ของฉัน
ฉัน... เป็นเวลาสองสัปดาห์
40
00:02:33,419 --> 00:02:35,856
ฉันทำเงินได้ $5,500.
41
00:02:35,856 --> 00:02:37,380
ทำไมคุณไม่บอกฉัน
คุณกำลังมา?
42
00:02:37,380 --> 00:02:41,297
ฉันแค่... ฉันคิดว่าฉันจะทำ
โทรหาคุณเมื่อฉันตกลงไปแล้ว
43
00:02:41,949 --> 00:02:43,342
ฉันเจอโรงแรมน่ารักๆ
44
00:02:43,342 --> 00:02:45,257
ด้วยไมโครเวฟ
และตู้เย็นขนาดเล็กและ--
45
00:02:45,257 --> 00:02:46,954
แม่คุณไม่อยู่
พักที่โรงแรม
46
00:02:46,954 --> 00:02:50,088
อืม คุณและเคลย์
ต้องการความเป็นส่วนตัวของคุณ
47
00:02:50,088 --> 00:02:52,090
เคลย์อยู่ในชิคาโก
ทำการสามัคคีธรรม,
48
00:02:52,090 --> 00:02:53,439
และเขาจะไปแล้ว
อีกเดือนหนึ่ง
49
00:02:53,439 --> 00:02:56,094
ซึ่งคุณก็จะได้รู้
ถ้าคุณโทรหาฉัน
50
00:02:56,094 --> 00:02:58,705
- ยกเลิกโรงแรม
51
00:02:58,705 --> 00:03:02,970
ฉันมีไมโครเวฟ
และตู้เย็นแม็กซี่
52
00:03:02,970 --> 00:03:04,537
ใช่ฉันรู้
ฉันกำลังเดินทาง
53
00:03:08,585 --> 00:03:09,977
คาเมรอน ฮาวเวิร์ด วัย 38 ปี
54
00:03:09,977 --> 00:03:11,283
ขับรถของเขาผ่านไป
ด้านหลังโรงรถของเขา
55
00:03:11,283 --> 00:03:12,502
บีพีมีเสถียรภาพ
56
00:03:12,502 --> 00:03:14,504
ห้องปฏิบัติการแผงการบาดเจ็บทางสถิติ
และ E-FAST
57
00:03:14,504 --> 00:03:16,854
- โรงรถของใคร?
- โรงรถของเรา แคม
58
00:03:16,854 --> 00:03:18,899
เขาก็แค่ลืม.
ซึ่งเป็นก๊าซ
59
00:03:18,899 --> 00:03:20,423
และอันไหนเป็นเบรก
60
00:03:20,423 --> 00:03:22,729
แล้วเขาก็ไม่ใช่ด้วย
ควรจะขับรถ
61
00:03:22,729 --> 00:03:24,122
ใครบอกว่าฉันเป็น.
ไม่ควรขับรถเหรอ?
62
00:03:24,122 --> 00:03:25,819
คุณหมอ.
63
00:03:25,819 --> 00:03:28,300
เขาได้รับการวินิจฉัยว่า
โรคอัลไซเมอร์ที่เริ่มมีอาการในระยะเริ่มแรก
64
00:03:29,301 --> 00:03:32,348
ตอนอายุ 38?
นั่นยังเด็กมาก
65
00:03:38,876 --> 00:03:40,573
เขาหัวใจเต้นเร็ว
และความดันโลหิตตก
66
00:03:40,573 --> 00:03:43,010
- เขาอยู่ในภาวะช็อกเลือดออก
- อะไร?
67
00:03:43,010 --> 00:03:45,796
ดันยาลูกกลอนขนาด 500cc.
68
00:03:45,796 --> 00:03:47,537
โทรไปที่หรือ
เรากำลังเดินทางไปแล้ว
69
00:03:51,018 --> 00:03:52,977
จอห์น โด,
ถลอกหนังศีรษะ,
70
00:03:52,977 --> 00:03:55,327
อาการบาดเจ็บที่ศีรษะที่เป็นไปได้
และการใช้ยาเกินขนาด
71
00:03:55,327 --> 00:03:57,590
เขาชื่อนาธาน สปีด
ฉันรู้จักเขาจากคริสตจักรของฉัน
72
00:04:03,117 --> 00:04:05,598
ไม่มีบาดแผลหรือกะโหลกศีรษะลึก
หรือสเต็ปกระดูกสันหลังส่วนซี
73
00:04:05,598 --> 00:04:07,034
ร่างกายอ่อนเพลีย
หายใจตื้น
74
00:04:07,034 --> 00:04:09,210
รอยทางเก่า
75
00:04:09,210 --> 00:04:10,995
นักเรียนตีบ
คุณเอาอะไรไป?
76
00:04:10,995 --> 00:04:12,997
ส-ส-ส--
77
00:04:12,997 --> 00:04:14,694
พูดไม่ชัด.
อาจเป็นการใช้ยาเกินขนาดฝิ่น
78
00:04:14,694 --> 00:04:17,218
ฉันต้องการนาล็อกโซน 8 มิลลิกรัม
และการตรวจสารพิษในปัสสาวะ
79
00:04:17,218 --> 00:04:20,134
เขาหัวใจเต้นเร็วและอบอุ่น
ไม่สัมพันธ์กับ OD
80
00:04:23,007 --> 00:04:24,574
ดูเหมือนเป็นจังหวะมากกว่า
81
00:04:24,574 --> 00:04:27,315
อัตราการหายใจของเขาเร็ว
82
00:04:27,315 --> 00:04:28,491
และเขามีท่าเรือ
83
00:04:30,406 --> 00:04:33,800
ซิ-ซิก.
84
00:04:33,800 --> 00:04:35,802
ป่วย. ป่วย.
85
00:04:35,802 --> 00:04:38,022
สิ่งเหล่านั้นไม่ใช่เครื่องหมายติดตาม
พวกมันมีเส้นเลือดแตก
86
00:04:38,022 --> 00:04:39,502
จากตำแหน่งที่ IV
มันไม่ใช่ OD
87
00:04:39,502 --> 00:04:41,373
นาธานเป็นโรคเคียว
และเขากำลังตกอยู่ในภาวะวิกฤติ
88
00:04:42,592 --> 00:04:44,202
ดันของเหลว IV
และมอร์ฟีนสำหรับความเจ็บปวด
89
00:04:44,202 --> 00:04:45,856
ตรวจสอบ CBC และฮีโมโกลบินเอส
90
00:05:07,268 --> 00:05:11,490
♪ โอ้ ฉันรู้
ว่าฉันสามารถทำได้ ♪
91
00:05:11,490 --> 00:05:15,015
♪ ฉันรู้ว่าฉันยืนได้ ♪
92
00:05:15,015 --> 00:05:20,107
♪ ไม่เป็นไร
อะไรจะเข้ามาขวางทางฉัน ♪
93
00:05:20,107 --> 00:05:23,894
♪ ชีวิตของฉันอยู่ในมือของคุณ ♪
94
00:05:25,852 --> 00:05:28,072
คุณมีเสียงที่น่าทึ่ง
95
00:05:28,072 --> 00:05:30,683
- คุณก็เช่นกัน ดร.อัลเลน
- ขอบคุณ.
96
00:05:30,683 --> 00:05:33,469
ดูเหมือนว่าคุณกำลังรู้สึก
วันนี้ดีขึ้นนิดหน่อย
97
00:05:33,469 --> 00:05:37,211
และคุณก็จำได้
ฉันรักเพลงนี้มากแค่ไหน
98
00:05:37,211 --> 00:05:39,823
เราคิดถึงคุณในคณะนักร้องประสานเสียง
ในช่วงสองสามเดือนที่ผ่านมา
99
00:05:39,823 --> 00:05:41,825
อืม
ฉันมีวิกฤตอีกครั้ง
100
00:05:41,825 --> 00:05:43,435
จบลงแล้ว
ในโรงพยาบาลอื่น
101
00:05:43,435 --> 00:05:46,351
และฉันใช้เวลาหลายวันกว่าจะโน้มน้าวใจได้
เอกสารฉันไม่ได้เป็นคนติดยา
102
00:05:47,831 --> 00:05:49,049
แต่คุณรู้ไหมว่า
ดูเหมือนว่าพระเจ้าตัดสินใจแล้ว
103
00:05:49,049 --> 00:05:50,790
ฉันถึงกำหนดอัพเกรดแล้ว
คราวนี้
104
00:05:52,226 --> 00:05:54,228
นั่นเป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยม
ชมเชย
105
00:05:54,228 --> 00:05:55,969
ฉันคิดว่าคุณกำลังเจ้าชู้
ซึ่งก็ดี
106
00:05:55,969 --> 00:05:58,058
เพราะฉันคิดว่า
เธอชอบคุณ
107
00:05:58,058 --> 00:06:00,147
คุณก็รู้ฉันก็คิดอย่างนั้นเช่นกัน
แต่ทำไมเธอถึงปฏิเสธฉัน
108
00:06:00,147 --> 00:06:01,366
เมื่อฉันถามเธอออกไป
ไม่กี่เดือนก่อนเหรอ?
109
00:06:01,975 --> 00:06:03,629
จังหวะไม่ดี.
110
00:06:03,629 --> 00:06:06,502
เวลายังแย่อยู่หรือเปล่า?
คุณไม่ได้กล่าวถึง
แฟน
111
00:06:06,502 --> 00:06:07,633
โอ้ เป็นเรื่องดีที่รู้
112
00:06:07,633 --> 00:06:10,070
ชาร์ลี
คุณสปีดคือคนไข้ของเรา
113
00:06:10,070 --> 00:06:11,768
มาทำให้มันเป็นมืออาชีพกันเถอะ
114
00:06:13,813 --> 00:06:16,381
อย่างน้อยก็จนกว่าเขาจะปลดประจำการ
ภายหลังวันนี้
115
00:06:32,136 --> 00:06:34,921
สายสวนบอลลูน
อยู่ในตำแหน่ง
116
00:06:34,921 --> 00:06:37,271
ความเป็นพ่อเป็นอย่างไร
กำลังปฏิบัติต่อคุณเหรอ?
117
00:06:37,271 --> 00:06:40,144
สตีฟเป็นคนดีมาก
118
00:06:40,144 --> 00:06:44,104
ฉันกับลีกำลังแลกเปลี่ยนกัน
โดยเฉลี่ย 42 คำต่อวัน
119
00:06:47,107 --> 00:06:49,196
เจอโรมอยู่ที่ซิดนีย์
ในช่วง 10 วันที่ผ่านมา
120
00:06:49,196 --> 00:06:50,720
สำหรับหลักสูตรการพยาบาล
121
00:06:50,720 --> 00:06:52,504
ฉันโทรหาเขาแล้ว
เหมือนสามครั้ง
122
00:06:52,504 --> 00:06:54,419
ทั้งหมดที่ฉันได้รับกลับมา
ก็เหมือนกับข้อความสองคำที่มีคำเดียว
123
00:06:54,419 --> 00:06:55,463
และยกนิ้วให้
124
00:06:57,509 --> 00:07:01,295
และคาร์เตอร์ นิกซ์
พยาบาลเท้าที่น่ารักคนนั้น
อยู่ที่นั่น
125
00:07:04,081 --> 00:07:07,650
เอาล่ะ เอาล่ะ
เหล็กเส้น
126
00:07:07,650 --> 00:07:09,913
ตั้งค่า
นัด FaceTime กับเขา
127
00:07:09,913 --> 00:07:11,262
ปีที่แล้ว
ฉันเล่นให้กับแคล
128
00:07:11,262 --> 00:07:13,003
แฟนของฉันได้งานทำ
ในซูริก
129
00:07:13,003 --> 00:07:15,832
ต้องกำหนดเวลาการโทรของเรา
เช่นการนัดหมายของแพทย์
130
00:07:15,832 --> 00:07:18,704
แต่มันเป็นสิ่งเดียวเท่านั้น
นั่นทำให้เราดำเนินต่อไป
131
00:07:18,704 --> 00:07:21,446
อืม! นานแค่ไหน
คุณเคยอยู่ด้วยกันไหม?
132
00:07:21,446 --> 00:07:23,840
เราไม่อยู่แล้ว
เธอนอกใจฉัน
133
00:07:30,498 --> 00:07:31,587
โอ้.
134
00:07:33,284 --> 00:07:34,372
เขาพยายามลุกจากเตียง
และล้มลง
135
00:07:34,372 --> 00:07:37,331
นาธาน
คุณเจ็บปวดบ้างไหม?
136
00:07:37,331 --> 00:07:39,507
การถ่ายเลือดไม่ได้ผล
เขาอยู่ในภาวะวิกฤต
137
00:07:39,507 --> 00:07:41,074
พาเขาไปใต้ผิวหนัง
ทินซาปาริน
138
00:07:41,074 --> 00:07:42,946
- ฉ-ฉันไม่ได้ยิน
ออกจากหูนี้
139
00:07:42,946 --> 00:07:44,251
นั่นไม่ใช่
จากห้องเก็บเคียวของเขา
140
00:07:44,251 --> 00:07:46,123
เขาต้องการเครื่อง MRI สมอง
และออดิโอแกรม
141
00:07:53,391 --> 00:07:55,959
คุณโอเคไหม นาธาน?
142
00:07:55,959 --> 00:07:59,266
ใช่ เอ่อ ฉันแค่จะไป
หลับตาแล้วคิดถึง
ฉันจะพาคุณไปทานอาหารเย็นที่ไหน
143
00:07:59,266 --> 00:08:00,528
เมื่อทั้งหมดนี้จบลงแล้ว
144
00:08:00,528 --> 00:08:02,661
อ่า เขาโรแมนติกจังเลย
145
00:08:02,661 --> 00:08:04,097
คุณจะไป
ออกไปกับเขาเหรอ?
146
00:08:04,097 --> 00:08:05,490
คุณต้อง
ออกไปกับเขา
147
00:08:05,490 --> 00:08:08,580
ดังนั้นเมื่อคุณบอกว่าคุณ
“รู้จักเขาจากคริสตจักร”?
148
00:08:08,580 --> 00:08:10,451
ก้าวต่อไปต่อไป
ลำดับการถ่ายภาพ
149
00:08:10,451 --> 00:08:11,888
- ตกลง.
- ตกลง.
150
00:08:11,888 --> 00:08:13,324
เขาถามเธอออกไป
เธอบอกว่าไม่
151
00:08:13,324 --> 00:08:14,630
ฉันคิดว่าเป็นเพราะ
ของผู้ชายอีกคน
152
00:08:14,630 --> 00:08:16,370
แต่เขายังคงสนใจ
และเธอก็เช่นกัน
153
00:08:16,370 --> 00:08:18,024
ทำให้รู้สึก
154
00:08:18,024 --> 00:08:19,809
ดูเหมือนเขาจะ
เพื่อทำเครื่องหมายในช่องของคุณ
155
00:08:19,809 --> 00:08:21,941
ภาพแนวแกน T2 พร้อมแล้ว
ที่จะดู
156
00:08:21,941 --> 00:08:23,551
โดยที่คุณกำลังพูด
เขาฉลาด
157
00:08:23,551 --> 00:08:25,336
มีการศึกษา มีความสามารถ ตลก--
158
00:08:25,336 --> 00:08:26,946
เขาต้องการคุณ
159
00:08:26,946 --> 00:08:28,208
นั่นอะไร.
ควรจะหมายถึงเหรอ?
160
00:08:29,383 --> 00:08:30,776
นั่นเป็นเรื่องปกติเหรอ?
161
00:08:42,745 --> 00:08:45,008
ฉันได้รับข้อความของคุณ
162
00:08:45,008 --> 00:08:47,010
ไม่แน่ใจฉันมีเวลา
สำหรับมื้อกลางวัน
163
00:08:49,839 --> 00:08:51,231
แล้วของว่างล่ะ?
164
00:08:53,277 --> 00:08:54,800
ฉันรักของขบเคี้ยว
165
00:08:55,801 --> 00:08:58,108
ใช่?
166
00:09:00,066 --> 00:09:02,852
- มันจะร้อนมาก
- ร้อนมาก.
167
00:09:06,986 --> 00:09:08,248
มอร์แกน?
168
00:09:08,248 --> 00:09:09,423
เอ่อแค่วินาทีเดียว!
169
00:09:16,604 --> 00:09:17,693
สวัสดี.
170
00:09:17,693 --> 00:09:18,955
ทำไมคุณไม่บอกฉัน
แม่ของฉัน
171
00:09:18,955 --> 00:09:20,652
อยู่ในที่เดียว
จากการทดลองทางคลินิกของคุณ?
172
00:09:20,652 --> 00:09:22,436
เอลีน ลิม?
173
00:09:22,436 --> 00:09:25,004
ฉันไม่รู้
เธอเป็นแม่ของคุณ
เธอไม่เคยพูดถึงมันเลย
174
00:09:25,004 --> 00:09:26,919
- เธอได้รับการยอมรับ
เข้าสู่การพิจารณาคดี?
- อืม-อืม
175
00:09:26,919 --> 00:09:29,792
ซึ่งก็หมายความว่าไม่มีนัยสำคัญ
ปัญหาสุขภาพที่ซ่อนอยู่?
176
00:09:29,792 --> 00:09:31,968
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่า
แต่หักมุมแน่นอน
177
00:09:33,665 --> 00:09:35,623
ฉันต้องการคุณ
เพื่อขอคำปรึกษาด้านการผ่าตัด
178
00:09:35,623 --> 00:09:37,190
และคุณพลาดปุ่มไป
179
00:09:42,195 --> 00:09:44,589
แล้วชั้นสามล่ะ.
ตู้เสื้อผ้า? นั่นเป็นเรื่องใหม่
180
00:09:44,589 --> 00:09:46,634
เซ็กซี่. ฉันจะส่งข้อความถึงคุณ
เวลาสำหรับวันพรุ่งนี้
181
00:09:52,684 --> 00:09:55,556
และก็มีเรื่องน่าประหลาดใจ
ความเสียหายของกล้ามเนื้อเล็กน้อย
182
00:09:55,556 --> 00:09:56,819
ด้วยกายภาพบำบัด
183
00:09:56,819 --> 00:09:59,169
เขาควรจะทำ
การกู้คืนที่สมบูรณ์
184
00:09:59,169 --> 00:10:01,301
ทางร่างกาย.
185
00:10:01,301 --> 00:10:03,651
สามีของคุณอยู่
ยาที่แนะนำทั้งหมด
186
00:10:03,651 --> 00:10:05,523
สำหรับโรคอัลไซเมอร์
187
00:10:05,523 --> 00:10:07,307
ฉันกลัวที่จะบอกว่ามี
ไม่มีอะไรที่เราสามารถทำได้อีกแล้ว
188
00:10:10,789 --> 00:10:14,271
พระเจ้า. สามเดือนก่อน
เขาไม่มีอะไรแบบนี้
189
00:10:14,271 --> 00:10:17,491
แค่ลืมนิดหน่อย
190
00:10:17,491 --> 00:10:22,148
ตอนนี้ฉันหมายถึง
ยังมีช่วงเวลาหนึ่งอยู่
191
00:10:22,148 --> 00:10:25,325
แต่แล้วเขาก็ถอยกลับ
เข้าไปในหมอก
192
00:10:27,371 --> 00:10:28,764
ฉันคิดถึงเขา
193
00:10:33,333 --> 00:10:35,945
และมันก็ทำให้ใจฉันแตกสลาย
จะได้รู้ว่าเขาจะคิดถึงมากแค่ไหน
194
00:10:39,949 --> 00:10:41,820
ฉันท้อง.
195
00:10:47,695 --> 00:10:49,959
โรคอัลไซเมอร์ของแคม
มันผิดปกติมาก
เมื่อพิจารณาจากอายุของเขา
196
00:10:49,959 --> 00:10:51,438
และอัตราที่เขากำลังลดลง
ฉันแค่คิดว่ามันคุ้มค่า
197
00:10:51,438 --> 00:10:53,005
พิจารณาใหม่
ตัวเลือกการรักษาทั้งหมด
198
00:10:53,005 --> 00:10:54,485
ไม่มีความเป็นอยู่ได้
ตัวเลือกการรักษา
199
00:10:54,485 --> 00:10:56,095
ดังนั้นมันจึงไม่คุ้มค่า
พิจารณาใหม่
200
00:10:56,095 --> 00:10:58,532
เวกัส แล้วไง
การกระตุ้นประสาท?
201
00:10:58,532 --> 00:11:00,839
- ดี.
- มันยังไม่ได้ทดสอบ
สำหรับกรณีที่เริ่มมีอาการในระยะเริ่มแรก
202
00:11:00,839 --> 00:11:02,536
- ใช้งานไม่ได้.
- อัลตราซาวนด์โฟกัส
203
00:11:02,536 --> 00:11:04,364
ที่อาจทรงตัวได้
ภาระคราบจุลินทรีย์
204
00:11:04,364 --> 00:11:06,236
แต่จะไม่ปรับปรุง
อาการทางคลินิก
205
00:11:06,236 --> 00:11:08,412
- ใช้งานไม่ได้.
- การกระตุ้นสมองส่วนลึก
206
00:11:08,412 --> 00:11:09,587
ฉันทำการบ้านบ้าง
207
00:11:09,587 --> 00:11:11,371
รุกรานอย่างมาก
ด้วยประสิทธิภาพที่จำกัด
208
00:11:11,371 --> 00:11:14,070
- ใช้งานไม่ได้.
- แล้วเรื่องที่ไม่รุกรานล่ะ
209
00:11:14,070 --> 00:11:17,247
การกระตุ้นสมองส่วนลึก
ใช้การรบกวนชั่วคราว?
210
00:11:17,247 --> 00:11:20,685
กระตุ้นฮิบโปแคมปัส
สามารถปรับปรุงความจำตอนได้
211
00:11:20,685 --> 00:11:22,121
ดังนั้น... เป็นไปได้เหรอ?
212
00:11:23,427 --> 00:11:24,689
ใช่.
213
00:11:27,039 --> 00:11:29,694
ใช้ได้. ดี.
214
00:11:29,694 --> 00:11:31,609
คุณมีเนื้องอกที่ไม่ร้ายแรง
ใกล้ก้านสมองของคุณ
215
00:11:31,609 --> 00:11:33,785
เรียกว่า แวสติบูลาร์ ชวานโนมา (vestibular schwannomas)
216
00:11:33,785 --> 00:11:36,788
อันที่อยู่ทางขวาของคุณ
มีขนาดใหญ่มาก
217
00:11:36,788 --> 00:11:38,746
ทำให้เกิดความไม่สมดุล
และสูญเสียการได้ยิน
218
00:11:39,747 --> 00:11:41,488
อ่อนโยนก็ดี
ใช่มั้ย?
219
00:11:43,751 --> 00:11:45,449
พวกเขากำลังเติบโต
220
00:11:45,449 --> 00:11:48,060
หากปล่อยทิ้งไว้โดยไม่รักษา สุดท้ายแล้ว
พวกเขาจะฆ่าคุณ
221
00:11:49,932 --> 00:11:52,717
เราแนะนำให้ทำศัลยกรรม
การกำจัดทั้งสองอย่าง
222
00:11:54,240 --> 00:11:55,546
การผ่าตัดจะมีความซับซ้อน
223
00:11:55,546 --> 00:11:57,635
เพราะล่าสุดของคุณ
วิกฤตเซลล์รูปเคียว
224
00:11:59,985 --> 00:12:04,816
และขจัดความเสี่ยงของเนื้องอก
สูญเสียการได้ยินโดยสมบูรณ์
225
00:12:23,182 --> 00:12:27,056
♪ ไม่มีอาวุธ ♪
226
00:12:27,056 --> 00:12:31,147
♪ ก่อตัวขึ้นเพื่อต่อต้านฉัน ♪
227
00:12:31,147 --> 00:12:34,977
♪ จะเจริญรุ่งเรือง ♪
228
00:12:39,807 --> 00:12:43,507
ถ้าฉันไม่ได้ยินฉันก็ร้องเพลงไม่ได้
229
00:12:43,507 --> 00:12:45,509
นั่นไม่ใช่สิ่งมีชีวิต
230
00:12:47,946 --> 00:12:49,774
ฉันจะใช้โอกาสของฉัน
231
00:13:12,840 --> 00:13:14,277
ตกลง.
232
00:13:54,926 --> 00:13:56,449
สวัสดีตอนเช้า.
233
00:13:57,102 --> 00:13:58,582
ไข่เจียวเดนเวอร์
234
00:13:58,582 --> 00:14:00,932
โฮมฟรายส์กรอบพิเศษ
ที่คุณชื่นชอบ
235
00:14:00,932 --> 00:14:04,153
ตอนที่ฉันอายุ 13 ปีและกำลังลุกไหม้
2,400 แคลอรี่ต่อวัน.
236
00:14:09,071 --> 00:14:10,986
คุณมาทำอะไรที่นี่
แม่? จริงหรือ
237
00:14:11,899 --> 00:14:14,337
ฉันบอกคุณแล้ว.
238
00:14:14,337 --> 00:14:16,643
มีเว็บไซต์หนึ่งที่
แสดงรายการการทดลองยาทั้งหมด
239
00:14:16,643 --> 00:14:19,646
ที่กำลังดำเนินอยู่ ได้แก่
หนึ่งสำหรับภาวะต่อมไทรอยด์ทำงานเกิน
240
00:14:19,646 --> 00:14:21,735
นั่นคือ 10 ไมล์
จากบ้านของคุณ
241
00:14:21,735 --> 00:14:24,521
และจ่าย $500
มากกว่าที่เราทำ
242
00:14:24,521 --> 00:14:25,957
แต่อันนั้น
ไม่ได้มาพร้อมกับการเยี่ยมชม
243
00:14:25,957 --> 00:14:27,959
ถึงพลังอันสูงส่งของฉัน
ลูกสาวหมอ
244
00:14:29,743 --> 00:14:30,744
หากมีสิ่งใด
ไปกับคุณ
245
00:14:30,744 --> 00:14:32,442
ฉันแค่อยากให้คุณบอกฉัน
246
00:14:34,531 --> 00:14:37,055
ฉันมาที่นี่เพราะว่า
ฉันกังวลเกี่ยวกับคุณ
247
00:14:37,055 --> 00:14:39,840
- ฉันสบายดี.
- คุณมักจะบอกว่าคุณสบายดี
248
00:14:39,840 --> 00:14:42,756
ไม่ว่าคุณจะอยู่ในรถเข็นหรือไม่
หรือคุณอยู่ตรงกลาง
ของโรคระบาด
249
00:14:42,756 --> 00:14:44,976
หรือฟื้นตัวจาก PTSD--
250
00:14:44,976 --> 00:14:46,978
แม่ ฉันบอกแล้วไงว่าฉันไม่ได้ทำ
อยากเจอใคร--
251
00:14:46,978 --> 00:14:49,372
ฉันรู้ว่า
และฉันก็เคารพความปรารถนาของคุณ
252
00:14:49,372 --> 00:14:51,243
แต่แล้วฉันก็โทรหาคุณ
และคุณก็รีบให้ฉันเลิกคุยโทรศัพท์
253
00:14:51,243 --> 00:14:52,766
หรือคุณบอกว่าคุณเป็น
กำลังจะโทรกลับหาฉัน
254
00:14:52,766 --> 00:14:54,203
- และคุณทำไม่ได้
255
00:14:54,203 --> 00:14:56,379
- คุณเบี่ยงเสมอ
- ฉันไม่หันเหความสนใจ
256
00:14:56,379 --> 00:14:58,337
- ฉันกำลังทำงานอยู่
- แน่นอนโดยเฉพาะ
257
00:14:58,337 --> 00:15:00,296
ตอนนี้คุณเป็นแล้ว
ประธานร่วมของโรงพยาบาล
258
00:15:00,296 --> 00:15:02,515
เช่นกัน
ในฐานะหัวหน้าแผนกศัลยกรรม
259
00:15:02,515 --> 00:15:05,692
ฉันหมายถึงมันเยอะมาก
แต่ฉันกำลังจัดการมันอยู่
260
00:15:05,692 --> 00:15:07,477
ฉันเป็นแม่ของคุณ
261
00:15:07,477 --> 00:15:09,305
ฉันอยู่ที่นั่น
เมื่อคุณละลายลง
262
00:15:09,305 --> 00:15:11,785
เพราะคุณมีรายงานหนังสือ
และโครงงานวิทยาศาสตร์
263
00:15:11,785 --> 00:15:13,483
- ครบกำหนดชำระในวันเดียวกัน--
- ฉันไม่สามารถมี
บทสนทนานี้อีกครั้ง
264
00:15:13,483 --> 00:15:14,962
นั่นคือเมื่อ 30 ปีที่แล้ว
265
00:15:14,962 --> 00:15:16,616
และยังไงก็ตาม
ฉันเอาชนะพวกเขาทั้งสองคน
266
00:15:16,616 --> 00:15:18,705
แน่นอนคุณทำ
คุณได้รับเสมอหลังจาก
พ่อของคุณ
267
00:15:18,705 --> 00:15:20,620
- เหตุใดจึงเป็นสิ่งที่ไม่ดี?
- มันไม่ใช่.
268
00:15:20,620 --> 00:15:22,666
เขาถูกขับเคลื่อน
และเขาก็เก่งมาก
269
00:15:22,666 --> 00:15:23,841
และเขาก็ภูมิใจเกินไป--
270
00:15:23,841 --> 00:15:25,538
และคุณเพียงแค่ต้องการ
ว่าเขาทำงานน้อยลง
271
00:15:25,538 --> 00:15:27,192
- ฉันหวังว่า--
- ใช่มั้ย? และเขาก็เป็น
272
00:15:27,192 --> 00:15:28,976
ปัจจุบันมากขึ้น
ในฐานะสามีและพ่อ
273
00:15:28,976 --> 00:15:32,763
ฉันหวังว่าเขาจะสามารถ
เพื่อขอความช่วยเหลือ
274
00:15:32,763 --> 00:15:35,331
บางทีเขาอาจจะไม่ได้
ต้องการ ความช่วยเหลือของคุณ
275
00:15:40,162 --> 00:15:42,555
ฉันต้องอาบน้ำ
เราจะออกเดินทางใน 30
276
00:15:49,345 --> 00:15:51,477
อืม เราก็ลองได้นะ
แนวทางแอ่งกลาง
277
00:15:51,477 --> 00:15:53,218
ของนาธาน
เนื้องอกด้านซ้าย
278
00:15:53,218 --> 00:15:56,178
อืม อัตรา 30%
ของการสูญเสียการได้ยิน
279
00:15:56,178 --> 00:15:58,876
และจะไม่สามารถ
ผ่าตัดเนื้องอกให้หมด
280
00:16:00,269 --> 00:16:01,748
คุณหมายถึงอะไร?
281
00:16:01,748 --> 00:16:04,969
นาธานนั้นทำเครื่องหมายในช่อง
เพราะเขาต้องการฉันเหรอ?
282
00:16:04,969 --> 00:16:07,014
แค่นั้นแหละ
การดูแลผู้คน
283
00:16:07,014 --> 00:16:08,538
ดูเหมือนว่าจะเป็น
เขตความสะดวกสบายของคุณ
284
00:16:09,365 --> 00:16:11,106
แล้วการผ่าตัดด้วยรังสีล่ะ?
285
00:16:11,106 --> 00:16:12,629
ประสิทธิภาพล่าช้า
และความเสียหายที่อาจเกิดขึ้น
286
00:16:12,629 --> 00:16:14,065
ไปจนถึงเส้นประสาทสมอง
287
00:16:14,065 --> 00:16:16,589
การดูแล
ของผู้คนคืองานของฉัน
288
00:16:16,589 --> 00:16:17,938
และของฉันด้วย
แต่ฉันไม่ได้แสวงหาสิ่งนั้น
289
00:16:17,938 --> 00:16:20,376
ในส่วนตัวของฉัน
ความสัมพันธ์
290
00:16:20,376 --> 00:16:22,639
เปเรซเป็นคนติดยา
นาธานมีอาการป่วยเรื้อรัง
291
00:16:22,639 --> 00:16:25,076
เพียงแค่คุณรู้ดูเหมือนว่า
คุณเป็นคนประเภทเล็กน้อย
292
00:16:25,076 --> 00:16:28,079
แล้วคุณล่ะเป็นประเภทไหน?
นางแบบที่โกง
กับผู้ชายที่แต่งงานแล้ว?
293
00:16:28,079 --> 00:16:30,125
- ตกลง.
- โอ้เดี๋ยวก่อนนั่นคือ
แฟนปลอมของคุณ
294
00:16:30,125 --> 00:16:32,214
ใครจริงๆ
กับเจ้านายของคุณ
295
00:16:32,214 --> 00:16:34,607
นั่นฟังดูซับซ้อน
ฉันไม่มีประเภทจริงๆ
296
00:16:34,607 --> 00:16:38,742
สั้น, สูง, ผมบลอนด์, ผมสีน้ำตาล,
มีความหลากหลายทางระบบประสาท,
297
00:16:38,742 --> 00:16:40,700
ฉันเคยเดทกับพวกเขาทั้งหมดแล้ว
ตราบใดที่ยังมีเคมีอยู่
298
00:16:40,700 --> 00:16:43,094
เอ่อ แล้วไงล่ะ
วิธีการใต้ท้ายทอย?
299
00:16:43,094 --> 00:16:46,315
มีความเสี่ยงสูงเกินไปที่จะ
อาการบาดเจ็บที่สมองหรือโรคหลอดเลือดสมอง
300
00:16:46,315 --> 00:16:49,100
คุณไม่รู้จักฉัน โอเคไหม?
ดังนั้นคุณควรหยุดการกระทำ
เหมือนที่คุณทำ
301
00:16:49,100 --> 00:16:50,667
- ฉันคิดว่าฉันทำ
- โอ้.
302
00:16:50,667 --> 00:16:51,929
ฉันคิดว่า
ฉันเห็นบางอย่างในตัวคุณ
303
00:16:51,929 --> 00:16:53,191
ที่คุณไม่ได้
เห็นในตัวเอง
304
00:16:54,845 --> 00:16:56,586
- พวกคุณชอบกัน
- อย่าไร้สาระ
305
00:16:56,586 --> 00:16:57,804
ไม่มีทาง.
306
00:17:01,025 --> 00:17:04,071
สิ่งที่ฉันชอบมีไว้สำหรับเรา
มุ่งเน้นไปที่การหาห้องผ่าตัด
307
00:17:04,071 --> 00:17:05,290
เพื่อบันทึกอย่างปลอดภัย
การได้ยินของนาธาน
308
00:17:07,858 --> 00:17:09,251
ตกลง?
309
00:17:09,251 --> 00:17:10,643
- ตกลง.
- ขอบคุณ.
310
00:17:10,643 --> 00:17:12,689
- อืม-อืม
- อืม-อืม
311
00:17:16,345 --> 00:17:17,650
ฉันก็คิดถึงคุณเช่นกัน.
312
00:17:18,434 --> 00:17:19,652
โอ้.
313
00:17:19,652 --> 00:17:22,264
ดร.ชอน เมอร์ฟี่.
314
00:17:26,833 --> 00:17:29,532
- อืม!
- ตกลง.
315
00:17:29,532 --> 00:17:32,926
สิ่งนี้อาจไม่เหมาะสม
พฤติกรรมในที่ทำงาน
316
00:17:32,926 --> 00:17:35,102
ฉันรู้.
และฉันก็คิดถึงมันมาก
317
00:17:35,102 --> 00:17:38,193
ฉันเหนื่อยมาก
และยังไม่มี
ตลอดเวลาสำหรับเรา
318
00:17:39,716 --> 00:17:41,587
เราจำเป็นต้องทำให้
การนัดหมาย
319
00:17:42,371 --> 00:17:44,111
ใช่. เราทำ.
320
00:17:44,111 --> 00:17:46,810
- เราต้องการเดทกลางคืน
- ตกลง.
321
00:17:46,810 --> 00:17:50,640
บาร์คาราโอเกะที่เราชื่นชอบมี
คืนนี้พิเศษสองต่อหนึ่ง
322
00:17:50,640 --> 00:17:52,163
เราควรไปที่นั่น
และดื่มเตกีล่า
323
00:17:52,163 --> 00:17:54,339
และร้องเพลง
"เกาะในลำธาร"
เหมือนครั้งเก่า
324
00:17:56,950 --> 00:17:59,649
ฉันไม่รู้ว่าฉัน
พร้อมจะทิ้งสตีฟแล้ว
คุณรู้ไหมว่าตอนนี้
325
00:18:02,869 --> 00:18:03,914
ตกลง.
326
00:18:06,830 --> 00:18:09,311
คุณรู้อะไรไหม?
คาราโอเกะเสียงดีมาก
327
00:18:09,311 --> 00:18:11,748
- ฉันจะโทรหาจอร์แดน
- ตกลง.
328
00:18:11,748 --> 00:18:13,706
- โอ้.
329
00:18:13,706 --> 00:18:15,708
คนไข้ของฉันกำลังตื่นแล้ว
330
00:18:15,708 --> 00:18:17,101
โอ้.
331
00:18:17,101 --> 00:18:19,712
ฉันดีใจมากที่เรามี
ออกเดทคืนนี้
332
00:18:24,761 --> 00:18:29,722
สี่คำนั้นคืออะไร
ฉันขอให้คุณจำ?
333
00:18:29,722 --> 00:18:31,898
แอปเปิ้ลช้าง
334
00:18:31,898 --> 00:18:33,248
ดาวเคราะห์โต๊ะ
335
00:18:33,248 --> 00:18:35,989
ดีมาก.
แล้วสีล่ะ?
336
00:18:35,989 --> 00:18:38,688
เอ่อ น่าจะเป็นสีนั้นนะ
ดวงตาของกิลลี่ของฉัน สีน้ำตาล.
337
00:18:40,559 --> 00:18:42,996
- มีศักยภาพมาก
- ตกลง.
338
00:18:44,084 --> 00:18:46,609
- สวัสดี.
- เฮ้.
339
00:18:46,609 --> 00:18:48,611
เอ่อ...
340
00:18:48,611 --> 00:18:50,308
เอ่อคุณ...
341
00:18:50,308 --> 00:18:51,614
คุณมีตาสีน้ำตาลเหมือนกัน
342
00:18:51,614 --> 00:18:52,963
ใช่.
343
00:18:54,573 --> 00:18:56,401
คุณอยู่โรงพยาบาล
นักสังคมสงเคราะห์ หรือ...
344
00:19:07,804 --> 00:19:10,546
ฉันกำลังจะไปให้คุณนั่ง
345
00:19:10,546 --> 00:19:13,723
อืมดูเหมือน
คุณต้องการพื้นที่บางส่วน
346
00:19:13,723 --> 00:19:16,682
และฉันก็เช่นกัน
347
00:19:16,682 --> 00:19:19,816
ลงนามร่วม,
ตามที่เราตัดสินใจ
348
00:19:19,816 --> 00:19:21,383
- ด้วยกัน
- ขอบคุณ.
349
00:19:21,383 --> 00:19:23,820
เอ่อนี่คือ
แม่ของฉัน ไอลีน
350
00:19:23,820 --> 00:19:25,430
แอรอน กลาสแมน,
ประธานร่วมของฉัน
351
00:19:25,430 --> 00:19:26,823
โอ้สวัสดี
ยินดีที่ได้รู้จัก.
352
00:19:26,823 --> 00:19:28,433
ยินดีที่ได้รู้จัก.
353
00:19:28,433 --> 00:19:29,913
เธอดูแลคุณอย่างดีใช่ไหม?
354
00:19:29,913 --> 00:19:33,917
เธอคือ. ตอนนี้ถ้าเธอต้องการเพียง
ทำอย่างนั้นเพื่อตัวเธอเอง
355
00:19:33,917 --> 00:19:35,788
เอ่อใน "คำแนะนำ"
ส่วนที่คุณเขียน
356
00:19:35,788 --> 00:19:39,139
-"เหมือนกับไตรมาสที่แล้ว"
- และ?
357
00:19:39,139 --> 00:19:41,098
และเกลก็ถามเป็นพิเศษ
สำหรับข้อเสนอแนะโดยละเอียด
358
00:19:41,098 --> 00:19:42,708
ฉันจึงบอกเธอว่าเราจะทำ
359
00:19:42,708 --> 00:19:44,797
เคาะตัวเองออก
ยินดีมากที่ได้พบคุณ
360
00:19:49,062 --> 00:19:51,108
นั่นก็อีกเรื่องหนึ่ง
ทำงานสองชั่วโมง
361
00:19:51,108 --> 00:19:54,154
ถ้าเขาไม่คิด.
มันจำเป็น ทำไมคุณถึงทำแบบนั้น?
362
00:19:55,242 --> 00:19:57,462
เพราะว่าฉัน
ผู้รับผิดชอบ
363
00:19:57,462 --> 00:19:59,943
และโปรดอย่าบอกฉัน
ฉันเสียงเหมือนพ่อของฉัน
364
00:20:02,511 --> 00:20:04,643
ขั้นตอนได้เลย
ทำให้เขาแย่ลงเหรอ?
365
00:20:04,643 --> 00:20:07,385
ไม่ มันก็แค่
ไม่สมเหตุสมผล
366
00:20:09,344 --> 00:20:12,608
มันจะไม่นาน
ก่อนที่เขาจะต้องการ
367
00:20:12,608 --> 00:20:15,045
การพยาบาลตลอด 24 ชั่วโมงทุกวัน
ตลอดชีวิตของเขา
368
00:20:15,045 --> 00:20:17,961
ซึ่งอาจจะเป็นได้
15 ถึง 20 ปี
369
00:20:19,528 --> 00:20:24,576
คุณอาจต้องการพิจารณา
สิ่งอำนวยความสะดวกการดูแลระยะยาว
370
00:20:24,576 --> 00:20:26,752
ไม่
371
00:20:26,752 --> 00:20:32,279
แม้ว่าเราจะสามารถจ่ายได้ก็ตาม
ฉัน-ฉันจะไม่ทำแบบนั้นกับเขาเด็ดขาด
372
00:20:32,279 --> 00:20:36,371
มันจะค่อนข้างท้าทาย
ดูแลทั้งสองคน
373
00:20:41,027 --> 00:20:43,639
คุณอยู่ไกลแค่ไหน?
374
00:20:44,161 --> 00:20:45,510
ฉัน เอ่อ--
375
00:20:48,557 --> 00:20:50,646
เดี๋ยวนะ คุณหมายถึง...
376
00:20:50,646 --> 00:20:52,822
ฉันก็ยังยุติได้
การตั้งครรภ์ของฉัน?
377
00:20:56,521 --> 00:20:59,394
นั่นคือทางเลือกของคุณ
378
00:21:21,067 --> 00:21:22,286
สวัสดี กิลลี่
379
00:21:23,635 --> 00:21:26,638
สวัสดี. สวัสดี.
380
00:21:27,465 --> 00:21:29,119
ฉันเสียใจเกี่ยวกับเรื่องนี้
381
00:21:29,119 --> 00:21:30,947
- เลขที่.
- ฉันรู้ว่าฉันกำลังลื่นไถล
382
00:21:33,732 --> 00:21:36,082
คุณต้องใส่ฉัน
ในบ้านพักคนชรา
383
00:21:36,082 --> 00:21:37,997
และฉัน-ฉันไม่ต้องการคุณ
เพื่อใช้เงินออมของเรา
384
00:21:37,997 --> 00:21:40,739
มันจะต้องเป็นสถานที่
ที่ประกันของเราจะคุ้มครอง
385
00:21:40,739 --> 00:21:43,655
ไม่ ฉันทำไม่ได้
- คุณต้องทำ กิลลี่
386
00:21:43,655 --> 00:21:45,788
- มันจะมากเกินไปที่จะดูแล
ของเราทั้งคู่ โอเคไหม?
- ไม่
387
00:21:45,788 --> 00:21:47,485
คุณต้องทำนะกิลลี่
388
00:21:47,485 --> 00:21:49,269
เพื่อลูกน้อยของเรา
389
00:21:51,924 --> 00:21:54,405
ตกลง? ตกลง.
390
00:21:58,104 --> 00:21:59,715
ที่ไหน--
391
00:21:59,715 --> 00:22:01,151
ทำไมฉันถึงอยู่ในโรงพยาบาล?
392
00:22:02,935 --> 00:22:06,504
อะไรนะ เอิ่ม--
393
00:22:06,504 --> 00:22:09,115
มีอะไรผิดปกติกับฉัน?
อะไร... อะไร---โอเค โอเค
394
00:22:09,115 --> 00:22:11,509
- เกิดอะไรขึ้น?
- ใช้ได้.
395
00:22:11,509 --> 00:22:13,990
ฉันไม่ เอ่อ--
396
00:22:13,990 --> 00:22:17,428
โอ้พระเจ้า
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน?
397
00:22:17,428 --> 00:22:20,823
เกิดอะไรขึ้น
สำหรับฉัน? โอ้พระเจ้า!
- จุ๊ จุ๊ จุ๊ จุ๊
398
00:22:20,823 --> 00:22:22,389
ทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้นกับฉัน?
399
00:22:22,389 --> 00:22:25,480
ใช้ได้. จุ๊ๆ
จุ๊ จุ๊ จุ๊ จุ๊ จุ๊ จุ๊
400
00:22:38,710 --> 00:22:40,930
นี่มันไม่เซ็กซี่เลยจริงๆ
401
00:22:40,930 --> 00:22:42,584
เราสามารถเปลี่ยนสิ่งนั้นได้
402
00:22:51,941 --> 00:22:53,682
อืม ผมของฉัน
403
00:22:53,682 --> 00:22:54,726
โอ้ มันเป็นนาฬิกาของฉัน
404
00:22:56,598 --> 00:22:57,729
นั่นคืออะไร?
405
00:22:57,729 --> 00:22:59,426
บางอย่างมีกลิ่นมะนาว
406
00:22:59,426 --> 00:23:00,906
ที่นี่.
ถอดอันนั้นออก
407
00:23:04,040 --> 00:23:05,432
- ทิ้งมันไว้!
- อะไร?
408
00:23:05,432 --> 00:23:07,870
มันทำให้ฉันนึกถึง
ดับกลิ่น!
ทำต่อไป!
409
00:23:21,753 --> 00:23:23,015
คุณสบายดีไหม?
410
00:23:23,015 --> 00:23:24,626
ใช่ คนทำความสะอาดหน้าต่าง
ทำลายการล้มของฉัน
411
00:23:24,626 --> 00:23:25,975
ฉันสบายดี.
412
00:23:28,194 --> 00:23:29,892
- ดวงตาของคุณไหม้หรือเปล่า?
- ไม่มีอะไรที่เราจัดการไม่ได้
413
00:23:29,892 --> 00:23:31,023
ไม่
414
00:23:35,158 --> 00:23:36,594
คุณได้กลิ่นแอมโมเนียไหม?
415
00:23:42,078 --> 00:23:44,471
- ดร.ปาร์ค?
416
00:23:44,471 --> 00:23:46,038
ฉันจะเดินออกไปนี้
417
00:23:49,085 --> 00:23:51,000
- คุณมีกลิ่นเลมอนมาก
418
00:23:51,000 --> 00:23:52,784
คุณยังมาทำอะไรที่นี่?
ชาวบ้านไม่ได้
บอกให้กลับบ้านเหรอ?
419
00:23:52,784 --> 00:23:54,960
ฉันไม่สนใจพวกเขา
นี่คืองานเดียวของฉัน
และภารกิจหนึ่งของฉัน
420
00:23:54,960 --> 00:23:56,527
โอเค มีกรณีหนึ่ง
ในมอริเชียส
421
00:23:56,527 --> 00:23:58,573
ที่พวกเขาลบออกไป
Schwannomas ทวิภาคี
422
00:23:58,573 --> 00:24:00,749
ในผู้ป่วยด้วย
วิกฤตเซลล์รูปเคียวล่าสุด
423
00:24:00,749 --> 00:24:03,229
โดยใช้การส่องกล้องทวิภาคี
ช่วยวิธีการรูกุญแจ
424
00:24:03,229 --> 00:24:04,753
ด้วยการสงวนการได้ยิน
425
00:24:04,753 --> 00:24:05,841
คุณพบสิ่งนี้ได้อย่างไร?
426
00:24:05,841 --> 00:24:07,407
ฉันใช้ซอฟต์แวร์ AI
เพื่อค้นหา
427
00:24:07,407 --> 00:24:10,628
ทั้งหมดที่อาจเกี่ยวข้อง
บทความที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ
428
00:24:10,628 --> 00:24:11,629
นี่มันเยี่ยมมากชาร์ลี
429
00:24:12,978 --> 00:24:16,416
บอกจอร์แดนและคาลูด้วย
เพื่อนำไปให้ผู้ป่วย
430
00:24:16,416 --> 00:24:18,680
ตอนนี้แท็บเล็ตของฉัน
มีกลิ่นเลมอน
431
00:24:18,680 --> 00:24:21,291
-แต่ก็ไร้ริ้วรอย
- โอ้.
432
00:24:24,860 --> 00:24:26,165
เฮ้.
433
00:24:27,776 --> 00:24:29,734
คุณได้ยินว่าพวกเขาโทรมา
พรุ่งนี้มีประชุมคณะกรรมการเหรอ?
434
00:24:29,734 --> 00:24:31,562
อืม-อืม
435
00:24:31,562 --> 00:24:33,608
คุณช่วยคุ้มครองฉันได้ไหม?
436
00:24:33,608 --> 00:24:35,305
ฉันได้ตั๋ว Warrior แล้ว
437
00:24:35,305 --> 00:24:36,349
แสดงให้พวกเขาเห็น
438
00:24:37,481 --> 00:24:39,875
คุณคิดว่าฉันกำลังแต่งหน้า
ตั๋วนักรบ?
439
00:24:42,138 --> 00:24:43,922
หยิบโทรศัพท์ของคุณออกมา
และแสดงตั๋วให้ฉันดู
440
00:24:47,883 --> 00:24:49,536
มันจะนับถ้าฉันซื้อพวกเขา
ตอนนี้?
441
00:24:51,451 --> 00:24:53,149
สุจริตฉันต้องการ
ฉันสามารถปกปิดมันได้
442
00:24:53,149 --> 00:24:55,455
มันจะดีกว่า
ที่จะพาแม่ไปชอปปิ้ง
443
00:24:56,935 --> 00:24:59,111
เธอต้องการถาดวางทีวี
444
00:24:59,111 --> 00:25:00,722
และพรุ่งนี้
คืนหนึ่งฟรีของฉัน
445
00:25:00,722 --> 00:25:02,680
คุณกำลังล้อเล่นใช่ไหม?
คุณอยากจะปกปิด
การประชุมคณะกรรมการ
446
00:25:02,680 --> 00:25:04,421
กว่าออกไปเที่ยวกับแม่ของคุณ?
447
00:25:05,422 --> 00:25:07,206
ใช่.
448
00:25:07,206 --> 00:25:09,382
เธอเป็นโรคเรื้อนหรือเปล่า?
449
00:25:09,382 --> 00:25:12,821
ฉันหมายถึงดูสิ
เธอเป็นคนน่ารัก
กับคนอื่นๆ
450
00:25:12,821 --> 00:25:15,127
แต่เมื่อเป็นเพียงเรา
การสนทนาเริ่มต้นขึ้น
451
00:25:15,127 --> 00:25:17,739
เป็นการวิจารณ์ชีวิตของฉัน
และกลายเป็นการโต้เถียงกัน
452
00:25:17,739 --> 00:25:19,001
นั่นเป็นเรื่องที่น่าเศร้า
453
00:25:21,394 --> 00:25:25,964
ฉันจะพาเธอไปชอปปิ้ง
สำหรับการประชุมคณะกรรมการสองครั้ง
454
00:25:29,228 --> 00:25:30,360
ข้อเสนอ.
455
00:25:30,360 --> 00:25:31,491
ตกลง.
456
00:25:39,674 --> 00:25:41,371
การส่องกล้อง
วิธีการรูกุญแจ
457
00:25:41,371 --> 00:25:42,981
ก่อให้เกิดความเสี่ยงน้อยกว่ามาก
458
00:25:47,029 --> 00:25:50,249
ถ้ามีโอกาส.
ฉันสูญเสียการได้ยิน
459
00:25:50,249 --> 00:25:52,338
ฉันทำไม่ได้
460
00:25:52,338 --> 00:25:55,472
ฉันหมายถึงเพลงของฉัน
มันคือทั้งหมดที่ฉันมี
461
00:25:57,256 --> 00:25:59,606
ไม่นานมานี้
ฉันคิดว่าฉันมีทุกอย่างแล้ว
462
00:25:59,606 --> 00:26:01,478
ฉันเดินทางไปทั่วโลก
463
00:26:01,478 --> 00:26:04,437
งานสบาย สวัสดิการเยี่ยม
464
00:26:04,437 --> 00:26:05,787
มันทำเครื่องหมายทุกช่องในรายการ
465
00:26:05,787 --> 00:26:09,355
ของสิ่งที่ฉันคิด
ถูกต้องสำหรับฉัน
466
00:26:09,355 --> 00:26:11,357
แล้วโชคลาภ.
พาฉันกลับมาที่นี่
467
00:26:11,357 --> 00:26:14,273
และฉันก็รู้ว่ามากแค่ไหน
สิ่งที่ดีกว่าอาจจะ
468
00:26:16,362 --> 00:26:18,669
ฉันแค่ต้องโอบกอด
ที่ไม่รู้จัก
469
00:26:20,932 --> 00:26:22,455
การตัดสินใจที่ดีที่สุดที่ฉันเคยทำ
470
00:26:26,503 --> 00:26:28,374
คุณคิดอย่างไร?
471
00:26:33,162 --> 00:26:37,253
ว่าพระเจ้าต้องการคุณ
ที่จะมีชีวิตอยู่จริงๆ
472
00:26:37,253 --> 00:26:41,213
และเขาก็พาคุณมาที่นี่
เพื่อที่เราจะได้ช่วยคุณได้
473
00:26:48,568 --> 00:26:50,788
มาโอบกอดสิ่งที่ไม่รู้จักกันเถอะ
474
00:27:03,496 --> 00:27:06,673
ตัวเลขของเขาดูดีไปหมด
เราจะปล่อยเขาได้พรุ่งนี้
475
00:27:11,809 --> 00:27:13,419
เราอยากมีลูกมาตลอด
476
00:27:14,420 --> 00:27:17,815
เขารอไม่ไหวแล้ว
เพื่อเป็นพ่อ
477
00:27:17,815 --> 00:27:19,948
จากนั้นฉันก็ได้รับการวินิจฉัย
กับมะเร็งเต้านม
478
00:27:19,948 --> 00:27:23,125
ขั้นตอนที่สาม
ก้าวร้าวจริงๆ
ฉันป่วยมาก
479
00:27:24,169 --> 00:27:25,997
แล้วแคมล่ะ?
480
00:27:25,997 --> 00:27:29,435
เขาลาพักงาน
เพื่อเขาจะได้อยู่กับฉัน
481
00:27:29,435 --> 00:27:34,701
ทุก ๆ ชั่วโมงอันน่าสังเวช
ของทุกวันอันแสนเศร้า
482
00:27:34,701 --> 00:27:39,445
และผู้ชายที่แสนดีคนนั้น
ยังอยู่ในนั้นที่ไหนสักแห่ง
483
00:27:42,405 --> 00:27:45,016
หากผมลองมองดู
หลังจากที่ทั้งสองคน
484
00:27:45,016 --> 00:27:47,062
ฉันจะไม่พอ
สำหรับทั้งสองคน
485
00:27:53,546 --> 00:27:56,288
ฉันจะยุติ
การตั้งครรภ์ของฉัน
486
00:28:15,133 --> 00:28:17,788
ก่อนอื่น ฉันตรวจดูผ้าอ้อมของเขา
ถ้ามันบีบตรงไหนก็
487
00:28:17,788 --> 00:28:19,790
แล้วก้นของเขา
เพื่อดูว่ามีผื่นหรือไม่
488
00:28:19,790 --> 00:28:21,226
ถ้าเขายังร้องไห้อยู่
ลองกอดดู
489
00:28:21,226 --> 00:28:23,359
แต่เขาชอบมากกว่า
การเคลื่อนไหวที่แกว่งไปมา
ไม่ใช่การขึ้นและลง
490
00:28:23,359 --> 00:28:25,056
- และถ้าไม่ได้ผล เขา--
ฉันได้รวบรวม
491
00:28:25,056 --> 00:28:26,884
ที่ครอบคลุม
"คำแนะนำสำหรับสตีฟ แคร์"
492
00:28:26,884 --> 00:28:29,147
ซึ่งรวมถึงลิงก์
เพื่อวินิจฉัยโรคตาแดง
493
00:28:29,147 --> 00:28:30,366
โรคติดเชื้อทางเดินปัสสาวะ
ไข้ชัก เมนิน--
494
00:28:30,366 --> 00:28:32,542
โอเค ก่อนอื่นเลย
ฉันเป็นหมอ
495
00:28:32,542 --> 00:28:35,284
ประการที่สอง ฉันเติบโตขึ้นมา
เฝ้าดูพี่น้อง ลูกพี่ลูกน้อง
496
00:28:35,284 --> 00:28:37,416
ลูกๆ ของเพื่อนบ้าน
และญาติบางคนของพวกเขา
497
00:28:37,416 --> 00:28:39,854
ฉันจะโทรหาคุณ
ในประเด็นที่น้อยที่สุด
498
00:28:39,854 --> 00:28:41,246
ตอนนี้กรุณาไป
499
00:28:48,123 --> 00:28:50,952
♪ และคุณก็ทำให้ฉัน
ข้างใน ♪
500
00:28:50,952 --> 00:28:57,088
♪ และคุณปู
ถนนที่ฉันกำลังเดินอยู่ ♪
501
00:28:57,088 --> 00:29:00,918
♪ คุณคือคนเดียวที่ฉันต้องการ ♪
502
00:29:00,918 --> 00:29:06,576
♪ คนเดียวเท่านั้นที่ฉันต้องการ ♪
503
00:29:17,021 --> 00:29:19,458
แบบนี้ก็ประมาณนั้น
ดูเหมือนครั้งเก่า
504
00:29:19,458 --> 00:29:22,722
การเลือกคาราโอเกะไม่มีอีกต่อไป
นำเสนอ "หมู่เกาะในลำธาร"
505
00:29:22,722 --> 00:29:25,551
แต่พวกเขามี
A-B-B-A มากมาย
506
00:29:25,551 --> 00:29:30,078
ยังไงก็ดูพวกเราสิ
ออกเดทตอนกลางคืน
507
00:29:30,078 --> 00:29:34,604
แค่เราสองคน
นี่เป็นสิ่งที่ดีใช่มั้ย?
508
00:29:34,604 --> 00:29:36,649
และพวกเขาก็เข้ามาแทนที่
บัลลาสต์
509
00:29:36,649 --> 00:29:38,782
บนป้ายไฟนีออน
นั่นกำลังส่งเสียงพึมพำ
510
00:29:38,782 --> 00:29:40,349
โอ้.
511
00:29:42,612 --> 00:29:45,180
อืมนี่ไม่ใช่
512
00:29:45,180 --> 00:29:47,878
เตกีล่ายี่ห้อเดียวกัน
พวกเขาเคยรับใช้
513
00:29:50,968 --> 00:29:52,317
มันคือจอร์แดน!
514
00:29:52,317 --> 00:29:53,623
มันคือจอร์แดน
515
00:29:53,623 --> 00:29:55,581
อะไร
516
00:29:55,581 --> 00:29:57,932
ไม่ มันอยู่ในตู้เย็น
517
00:29:57,932 --> 00:29:59,585
เขาร้องไห้เหรอ?
518
00:29:59,585 --> 00:30:01,413
โอ้โอเค
519
00:30:01,413 --> 00:30:03,024
อย่างอื่นดีหมดเลยเหรอ?
520
00:30:03,024 --> 00:30:05,548
ยอดเยี่ยม. ใช่แล้ว
521
00:30:05,548 --> 00:30:06,941
โอเค ลาก่อน
522
00:30:07,985 --> 00:30:10,161
เธอหาไม่เจอ
จุกนมของเขา
523
00:30:10,161 --> 00:30:11,206
สตีฟสบายดี
524
00:30:12,207 --> 00:30:13,425
โอ้.
525
00:30:13,425 --> 00:30:14,731
ใช่.
526
00:30:20,780 --> 00:30:24,262
ฉันขอโทษ แต่นี่ไม่ใช่ ไม่ใช่
เหมือนครั้งเก่า
527
00:30:24,262 --> 00:30:26,961
มันไม่ใช่แค่เตกีล่าเท่านั้น
528
00:30:26,961 --> 00:30:28,484
และดนตรี
นั่นเปลี่ยนไปแล้ว
529
00:30:28,484 --> 00:30:31,269
ทุกอย่างเปลี่ยนไปแล้ว
530
00:30:31,269 --> 00:30:34,751
ฉันมองโลกอย่างไร
ฉันเห็นคุณอย่างไร
531
00:30:34,751 --> 00:30:38,146
ฉันเห็นฉันอย่างไร
532
00:30:38,146 --> 00:30:42,672
เด็กน้อยตัวเล็กๆคนหนึ่ง
และโลกทั้งใบ
ดูแตกต่างออกไป
533
00:30:59,994 --> 00:31:03,345
ฉันควรจะ
ไปโรงพยาบาล
534
00:31:03,345 --> 00:31:07,218
คุณไปโรงพยาบาล
ฉันจะกลับบ้านไปหาสตีฟ
535
00:31:07,218 --> 00:31:08,524
ตกลง.
536
00:31:17,446 --> 00:31:19,752
สวัสดี.
537
00:31:19,752 --> 00:31:21,711
รู้สึกเหมือนเป็นการขอโทษ
ถวายเป็นลำดับ
538
00:31:23,278 --> 00:31:25,541
อาหารเย็น? ฌอนกล่าวถึง
คุณกำลังดูแลเด็ก
539
00:31:30,111 --> 00:31:32,113
ฉันหิวโหย
และมันมีกลิ่นหอม
540
00:31:32,113 --> 00:31:34,550
มันมีรสชาติที่ดียิ่งขึ้น
541
00:31:34,550 --> 00:31:36,552
มันคือ เอ่อ เฟนคาตะ
542
00:31:36,552 --> 00:31:40,208
สตูว์มอลตาพร้อมผัก
ไวน์และกระต่าย
543
00:31:40,208 --> 00:31:42,123
- อืม.
544
00:31:42,123 --> 00:31:45,778
จะเป็นอย่างไรถ้าอาหารจานโปรดของคุณ
คือบางสิ่งบางอย่าง
คุณไม่เคยลองเหรอ?
545
00:31:45,778 --> 00:31:49,739
ย-คุณคิดว่าฉันกำลังเผชิญหน้ากับ
ไม่รู้ว่ากินซุปกระต่ายหรือเปล่า?
546
00:31:49,739 --> 00:31:51,001
- ผ่านยาก
- ดูสิถ้าคุณไม่ชอบมัน
547
00:31:51,001 --> 00:31:52,698
เราสามารถสั่งซื้อได้
อย่างอื่น โอเคไหม?
548
00:31:55,919 --> 00:31:57,268
- อืม...
549
00:31:57,268 --> 00:31:58,704
อย่าเป็นคนขี้ขลาด
550
00:32:02,230 --> 00:32:04,101
อืม
551
00:32:05,233 --> 00:32:07,017
- มัน--
- บุสซิน
552
00:32:07,017 --> 00:32:09,846
- ยุ่งแน่นอน
553
00:32:10,803 --> 00:32:12,370
ฉันจะจัดจานให้คุณ
554
00:32:14,242 --> 00:32:16,026
ฉันได้ตั้งค่าอัลตราซาวนด์ของคุณแล้ว
ทางด้านซ้ายของเขา
555
00:32:16,026 --> 00:32:17,506
ตกลง.
ฉันกำลังทดสอบทฤษฎี
556
00:32:17,506 --> 00:32:18,985
กรุณาตื่นขึ้นมา!
557
00:32:21,075 --> 00:32:23,120
คำว่าอะไรบ้าง
เราขอให้คุณจำได้ไหม?
558
00:32:23,120 --> 00:32:24,991
คุณกำลังทำอะไรอยู่
ในบ้านของฉัน?
559
00:32:24,991 --> 00:32:26,341
ฉัน... ฉันกำลังโทรมา
ตำรวจ
560
00:32:26,341 --> 00:32:27,690
ฉัน--
561
00:32:30,301 --> 00:32:32,390
คำว่าอะไรบ้าง
เราขอให้คุณจำได้ไหม?
562
00:32:34,218 --> 00:32:36,829
เอ-แอปเปิ้ล ช้าง
ดาวเคราะห์และโต๊ะ
563
00:32:36,829 --> 00:32:37,961
โอ้.
564
00:32:37,961 --> 00:32:39,571
เกิดอะไรขึ้น?
565
00:32:39,571 --> 00:32:42,835
โรคอัลไซเมอร์ของเขาผิดปกติ
เพราะไม่ใช่อัลไซเมอร์
566
00:32:42,835 --> 00:32:44,098
คอซ้ายของเขา
ถูกบีบอัด
567
00:32:44,098 --> 00:32:45,882
และจำกัดการไหลเวียนของเลือด
จากสมองของเขา
568
00:32:45,882 --> 00:32:47,188
ซึ่งได้รับการบูรณะเท่านั้น
เมื่อเขาหันศีรษะ
569
00:32:47,188 --> 00:32:49,320
ไปทางขวา
อย่างน้อย 60 องศา
570
00:32:49,320 --> 00:32:52,193
มีแน่นอน
ทางเลือกการรักษาที่เป็นไปได้
571
00:32:52,193 --> 00:32:54,282
การผ่าตัด
572
00:32:55,718 --> 00:32:57,546
ฉันจะบอกภรรยาของคุณ
573
00:33:01,245 --> 00:33:03,117
ผู้ชายคนนั้นเป็นคนดี
574
00:33:07,338 --> 00:33:10,689
มาเพิ่มประสิทธิภาพกันเถอะ
เฮโมโกลบิน ยืนเคียงข้างด้วย
RBC อีกสองหน่วย
575
00:33:10,689 --> 00:33:12,169
มันสอดคล้องกันทางเชื้อชาติ
และอุปทานของเรามีน้อย
576
00:33:12,169 --> 00:33:13,344
ดังนั้นฉันจึงกำลังดำเนินการตามแผน
577
00:33:13,344 --> 00:33:15,607
เพื่อรับสมัคร
ผู้บริจาคโลหิตชาวอเมริกันเชื้อสายแอฟริกัน
578
00:33:15,607 --> 00:33:17,914
เพื่อช่วย
ผู้ป่วยเซลล์เคียว
579
00:33:17,914 --> 00:33:19,307
ขอบคุณชาร์ลี
580
00:33:19,307 --> 00:33:22,136
เปิดแมง
และระบายน้ำ CSF ออกจากถังเก็บน้ำ
581
00:33:22,136 --> 00:33:23,354
การดึงสมองน้อย
582
00:33:26,314 --> 00:33:29,230
และนั่นก็คือ Schwannoma ตัวใหญ่ของเรา
583
00:33:29,230 --> 00:33:31,188
ดร.อัลเลน คุณต้องการไหม
เพื่อขจัดเนื้องอกใช่ไหม?
584
00:33:31,188 --> 00:33:33,843
เครื่องผ่าโรตัน
และการดูดไมโคร
585
00:33:40,066 --> 00:33:41,894
คุณทำงานได้ดีมาก
ในกรณีนี้
586
00:33:41,894 --> 00:33:43,331
คุณช่วยบอกหมอเมอร์ฟี่หน่อยได้ไหม?
587
00:33:46,638 --> 00:33:50,164
ชาร์ลี ฉันรู้จักชอน
คือฮีโร่ของคุณ
588
00:33:50,164 --> 00:33:52,122
แต่ฉันเห็นว่าคุณมี
อนาคตในฐานะศัลยแพทย์
589
00:33:52,122 --> 00:33:54,385
คุณเพียงแค่ต้องการ
ที่จะเชื่อมันเช่นกัน
590
00:33:54,385 --> 00:33:56,213
แน่นอนฉันเชื่ออย่างนั้น
คนเดียวเท่านั้น
591
00:33:56,213 --> 00:33:58,389
ที่ขาดความมั่นใจ
ในตัวฉันคือดร.เมอร์ฟี่
592
00:33:58,389 --> 00:34:01,044
ฉันแค่คิดว่ามันอาจช่วยได้
ถ้าคุณบอกเขาว่าเขาผิด
593
00:34:13,230 --> 00:34:14,971
เพลงโปรดของคุณคืออะไร?
594
00:34:19,889 --> 00:34:21,717
บอกว่าจะไม่ปล่อย..
595
00:34:27,288 --> 00:34:30,247
“บอกว่าจะไม่ปล่อย”
โดย เจมส์ อาร์เธอร์.
596
00:34:30,247 --> 00:34:32,206
การได้ยินของคุณไม่เสียหาย
597
00:34:35,209 --> 00:34:37,167
และเรามีจุด
ในโรคเคียวเซลล์ของเรา
598
00:34:37,167 --> 00:34:39,082
การทดลองยีนบำบัด
ถ้าคุณต้องการ
599
00:34:44,566 --> 00:34:47,351
ขอบคุณ
ขอบคุณสำหรับ
ดูแลฉัน
600
00:34:49,484 --> 00:34:51,225
มันคือสิ่งที่ฉันทำ
601
00:34:52,226 --> 00:34:54,097
คุณไม่เคยตอบ
คำถามของฉัน
602
00:34:55,054 --> 00:34:56,969
เกี่ยวกับอาหารเย็น.
603
00:35:02,888 --> 00:35:05,500
ฉันคิดว่าฉันกำลังจะไป
เพื่อไปเช็คฝน
604
00:35:08,677 --> 00:35:10,853
นาธาน คุณสุดยอดมาก
605
00:35:10,853 --> 00:35:13,899
และคุณเป็น
ทุกสิ่งที่ฉันอธิษฐานขอ
606
00:35:13,899 --> 00:35:17,163
แต่ฉันรู้จักตัวเองและ...
607
00:35:17,163 --> 00:35:19,818
ฉันอาจจะต้องเผชิญหน้า
บางอย่างที่ไม่รู้จักเช่นกัน
608
00:35:20,515 --> 00:35:22,168
อืม
609
00:35:26,564 --> 00:35:29,393
สำหรับตอนนี้
610
00:35:29,393 --> 00:35:31,830
ฉันชอบที่จะฟังเพลงนั้น
611
00:35:34,180 --> 00:35:36,270
- อืม-อืม
612
00:35:41,405 --> 00:35:46,454
♪ ฉันพบคุณในความมืด
คุณทำให้ฉันสว่างขึ้น ♪
613
00:35:46,454 --> 00:35:51,676
♪ คุณทำให้ฉันรู้สึก
ราวกับว่าฉันเพียงพอแล้ว ♪
614
00:35:51,676 --> 00:35:55,854
♪ เราเต้นรำกันทั้งคืน
เราดื่มมากเกินไป ♪
615
00:35:57,639 --> 00:36:00,076
♪ และคุณก็ยิ้ม
เหนือไหล่ของคุณ ♪
616
00:36:00,076 --> 00:36:02,731
♪ สักครู่
ฉันเป็นคนเย็นชามาก ♪
617
00:36:02,731 --> 00:36:07,257
กิลลี่.
- ♪ ฉันดึงคุณเข้ามาใกล้มากขึ้น
ไปที่หน้าอกของฉัน ♪
618
00:36:07,257 --> 00:36:09,259
♪ และคุณถามฉัน
ที่จะอยู่ต่อไป ♪
619
00:36:09,259 --> 00:36:11,522
พูดคุยกับเขาจากที่นี่
620
00:36:11,522 --> 00:36:15,178
♪ บอกแล้ว ฉันคิดว่าอย่างนั้น
คุณควรพักผ่อนบ้างนะ ♪
621
00:36:18,181 --> 00:36:19,878
♪ ฉันรู้ว่าฉันรักเธอแล้ว ♪
622
00:36:19,878 --> 00:36:21,184
เฮ้.
623
00:36:21,184 --> 00:36:23,055
♪ แต่คุณไม่มีทางรู้ ♪
624
00:36:23,055 --> 00:36:24,883
♪ 'เพราะฉันเล่นมันเจ๋งมาก ♪
625
00:36:24,883 --> 00:36:26,276
ยืนทำไม?
626
00:36:26,276 --> 00:36:27,930
♪ ปล่อยวาง
ฉันรู้ว่าฉันต้องการคุณ ♪
627
00:36:27,930 --> 00:36:30,498
คุณควรจะนั่ง
628
00:36:30,498 --> 00:36:33,675
♪ คุณไม่มีทางรู้หรอก
เพราะฉันเล่นมันเจ๋ง ♪
629
00:36:33,675 --> 00:36:36,068
คุณกำลังตั้งครรภ์ กิลลี่
630
00:36:36,068 --> 00:36:38,462
♪ กลัวการปล่อยวาง ♪
631
00:36:38,462 --> 00:36:40,072
♪ ฉันรู้ว่าฉันต้องการคุณ
แต่ฉันไม่เคยแสดง ♪
632
00:36:40,072 --> 00:36:42,945
ใช่. ฉัน.
633
00:36:42,945 --> 00:36:47,645
♪ แต่ฉันอยากอยู่กับคุณ
จนกว่าเราจะเทาและแก่ ♪
634
00:36:47,645 --> 00:37:00,702
♪ แค่บอกว่าคุณจะไม่ปล่อยมันไป ♪
635
00:37:00,702 --> 00:37:02,660
จะเป็นอย่างไรถ้าเราไม่เคย
เอามันกลับมาเหรอ?
636
00:37:02,660 --> 00:37:04,314
ได้อะไรกลับมา?
637
00:37:04,314 --> 00:37:06,229
เราเคยร้อนขนาดไหน
สำหรับกันและกัน
638
00:37:06,229 --> 00:37:07,752
เราเคยผ่านพ้นไม่ได้
639
00:37:07,752 --> 00:37:10,276
และนั่นคือ
ก่อนที่ฉันจะชอบคุณด้วยซ้ำ
640
00:37:10,276 --> 00:37:12,322
ตอนนี้เราอยู่ในสถานที่ที่ดีขึ้นแล้ว
641
00:37:12,322 --> 00:37:15,325
เราเป็นทีม เลี้ยงเอเดน
642
00:37:15,325 --> 00:37:16,935
ฉันรักเราคนใหม่
643
00:37:16,935 --> 00:37:19,242
แต่ฉันไม่ต้องการ
ที่จะเสียเวอร์ชั่นเก่าไป
644
00:37:19,242 --> 00:37:20,765
ฉันก็เช่นกัน
645
00:37:23,333 --> 00:37:25,640
ฉันกับมีอาใช้เวลาสักพักหนึ่ง
เพื่อเอาร่องของเรากลับคืนมา
646
00:37:25,640 --> 00:37:26,945
นี่เป็นเรื่องปกติ
647
00:37:26,945 --> 00:37:28,164
ขอบคุณที่เปรียบเทียบฉัน
ถึงอดีตภรรยาของคุณ
648
00:37:28,164 --> 00:37:29,600
ผ่อนคลาย.
ฉันกำลังพยายามหาประเด็น
649
00:37:29,600 --> 00:37:31,907
คุณเพิ่งบอกฉันให้ผ่อนคลายเหรอ?
นั่นเป็นการเพิกเฉย
650
00:37:31,907 --> 00:37:33,387
ฉันเสนอมุมมอง
แต่ถ้าคุณจะไป
651
00:37:33,387 --> 00:37:35,258
จากศูนย์ถึงเลว
ใน 10 วินาที--
652
00:37:35,258 --> 00:37:37,478
โอ้คุณคิดว่า
ตอนนี้ฉันเป็นผู้หญิงเลว
คุณไม่มีความคิด
653
00:37:45,442 --> 00:37:47,009
นี่คือชุดแต่งงานของฉัน
654
00:37:47,009 --> 00:37:49,098
โอ้ งดงามมาก
655
00:37:49,098 --> 00:37:51,187
- เธอหน้าแดงแล้ว
- ฉันจะหัวใจวาย
656
00:37:51,187 --> 00:37:53,581
- โอ้!
657
00:37:53,581 --> 00:37:55,191
- ถอดมันออก
658
00:37:55,191 --> 00:37:56,888
ไปเปลี่ยน ไปเปลี่ยน
659
00:37:56,888 --> 00:37:59,543
- เดี๋ยวก่อน แขวนอยู่ในนั้น
- คุณดูสวย
660
00:37:59,543 --> 00:38:01,458
เป็นชุดที่สวยงาม
แต่ฉันไม่เห็นมัน
661
00:38:01,458 --> 00:38:03,373
สำหรับวันแต่งงานของคุณ
662
00:38:06,202 --> 00:38:08,291
เรามีนัดกัน
- ใช่แล้ว ฉันรู้ว่าเรามี--
663
00:38:08,291 --> 00:38:09,640
ฉันสวมชุดสวยของฉัน
เสื้อกันหนาวแคชเมียร์,
664
00:38:09,640 --> 00:38:11,599
อันที่คุณซื้อให้ฉัน
สำหรับวันครบรอบของเรา
665
00:38:11,599 --> 00:38:12,948
- ฉันรู้ ฉัน--
- แต่คุณยุ่งเกินไปใช่ไหม?
666
00:38:12,948 --> 00:38:14,558
คุณคงกำลังคบกันอยู่
กับคาร์เตอร์ นิกซ์
667
00:38:14,558 --> 00:38:16,299
- อะไร?
- และแน่นอนว่า
เราไม่เคยพูดถึง
668
00:38:16,299 --> 00:38:18,127
กฎพื้นฐาน
แต่ฉันแค่คิดว่า--
669
00:38:18,127 --> 00:38:21,478
ว้าว ว้าว ว้าว หยุด.
670
00:38:21,478 --> 00:38:24,394
ฉันเสียใจมาก
ว่าฉันพลาดเดทของเรา
671
00:38:24,394 --> 00:38:26,222
แต่เจ็ทแล็ก
กำลังเตะตูดฉัน
672
00:38:26,222 --> 00:38:28,529
ฉันจึงหลับไป
ไม่ได้รับอาหาร, ไม่มีการชาร์จ,
673
00:38:28,529 --> 00:38:30,618
ซึ่งเป็นสาเหตุที่โทรศัพท์ของฉันเป็น
วันนี้ตายทั้งวัน
674
00:38:30,618 --> 00:38:33,490
แต่ฉันไม่มีดอกเบี้ย
675
00:38:33,490 --> 00:38:37,059
ในใครก็ตามในโลกนี้
นอกจากคุณ
676
00:38:37,059 --> 00:38:41,585
และคาร์เตอร์ นิกซ์จะไม่หยุด
ทำสำเนียงออสซี่
677
00:38:41,585 --> 00:38:43,761
และมัน... มันแย่มาก
678
00:38:47,286 --> 00:38:49,158
คุณดูน่ารัก
ยังไงก็ตาม
679
00:38:54,946 --> 00:38:57,035
เอาล่ะ
ฉันจะเอาไวน์
680
00:38:57,035 --> 00:39:00,735
เอาล่ะ ภารกิจสำเร็จแล้ว
681
00:39:00,735 --> 00:39:02,171
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ
682
00:39:02,171 --> 00:39:03,694
ไม่นะ.
ยินดีช่วยเหลือครับ
683
00:39:03,694 --> 00:39:06,175
คุณไม่มีความคิด
684
00:39:06,175 --> 00:39:09,395
แล้วคุณล่ะชอบแบบไหน.
เพื่อใช้ทีวีของคุณ?
685
00:39:09,395 --> 00:39:11,615
คุณเป็นคนดื่มสุรา
หรือนักชิม?
686
00:39:11,615 --> 00:39:13,530
โอ้.
687
00:39:13,530 --> 00:39:16,925
ใช่ ไม่ ฉันไม่ได้จริงๆ
ดูมากอีกต่อไปเลย
688
00:39:16,925 --> 00:39:20,102
แล้วเกี่ยวไรด้วย
ถาดทีวีเหรอ?
689
00:39:20,102 --> 00:39:23,279
แค่ข้อแก้ตัว
เพื่อใช้เวลากับออเดรย์
690
00:39:23,279 --> 00:39:25,324
คิดว่าเราจะทำได้ดีกว่านี้
กับกิจกรรม
691
00:39:25,324 --> 00:39:27,370
เห็นแล้วนี่คุณ...
ติดอยู่กับฉัน
692
00:39:27,370 --> 00:39:29,285
โอ้. ไม่
693
00:39:29,285 --> 00:39:31,809
คุณน่ารักมาก
694
00:39:31,809 --> 00:39:35,683
ฉันแค่อยากให้ออเดรย์
ชอบฉันมากขึ้น
695
00:39:35,683 --> 00:39:38,599
ใช่แล้ว การเลี้ยงลูก
ไม่ใช่สำหรับคนอ่อนโยนใช่ไหม?
696
00:39:38,599 --> 00:39:40,992
พูดจากประสบการณ์?
697
00:39:40,992 --> 00:39:43,081
ใช่.
698
00:39:43,081 --> 00:39:44,996
มีเด็กกี่คน?
699
00:39:44,996 --> 00:39:48,086
ลูกสาวของฉัน
เธอจากไปเมื่ออายุ 19 ปี
700
00:39:48,086 --> 00:39:51,916
โอ้ ฉันเสียใจมาก
701
00:39:51,916 --> 00:39:53,483
ฉัน-ฉันไม่ได้หมายถึง--
702
00:39:53,483 --> 00:39:56,225
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่เป็นไร.
703
00:39:56,225 --> 00:39:58,749
- หลังจากคุณ
704
00:40:05,234 --> 00:40:07,976
ฉันขอถามได้ไหมว่า
705
00:40:07,976 --> 00:40:11,501
คืออะไร
ลูกสาวของคุณชื่อเหรอ?
706
00:40:11,501 --> 00:40:13,808
แมดดี้.
707
00:40:13,808 --> 00:40:16,375
กลิ่นนั้นคืออะไร?
708
00:40:16,375 --> 00:40:19,291
โอ้พระเจ้า
เครปที่ดีที่สุดในเมือง
ฉันขอซื้อให้คุณได้ไหม?
709
00:40:19,291 --> 00:40:22,773
ฉันจะฆ่า
สำหรับกาเล็ตต์ เบรตอนน์
710
00:40:22,773 --> 00:40:24,427
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร
แต่มันฟังดูอร่อยนะ
711
00:40:29,171 --> 00:40:31,347
เอาล่ะ.
712
00:40:31,347 --> 00:40:33,915
- ขอบคุณ.
สวัสดี
713
00:40:33,915 --> 00:40:35,569
♪ ชะลอความฝันกลางวันเหล่านี้ลง ♪
714
00:40:35,569 --> 00:40:37,614
อืม มะกอกมันแย่มาก
715
00:40:39,007 --> 00:40:40,835
คุณคิดว่ากระต่ายน่ารังเกียจ
จนกว่าคุณจะได้ลอง
716
00:40:40,835 --> 00:40:44,447
เอ่อเอ่อเอ่อ
ฉันเคยกินมะกอก
ฉันเกลียดมะกอก
717
00:40:44,447 --> 00:40:47,232
อย่า "เอ่อ-เอ่อ"
คุณไม่ได้พยายาม
มะกอก Castelvetrano
718
00:40:47,232 --> 00:40:50,801
- อืม-อืม เอ่อฮะ
- ตกลง? มันอ่อนโยน เนย
719
00:40:50,801 --> 00:40:52,586
เนื้อแน่นเคี้ยวกรุบกรอบ
720
00:40:53,935 --> 00:40:56,067
- อืม
- อืม-อืม
721
00:40:56,067 --> 00:40:57,242
ใช่.
722
00:40:57,242 --> 00:40:58,766
ดี.
723
00:40:58,766 --> 00:41:01,377
แต่เพียงเพราะฉันต้องการ
เพื่อเติมพลังหลังจากนี้
724
00:41:01,377 --> 00:41:04,119
♪ โอ้โห ♪
725
00:41:04,119 --> 00:41:06,861
- มะกอกมีเนื้ออย่างไร?
- พวกเขาเป็นยังไงบ้าง?
726
00:41:06,861 --> 00:41:08,863
โอเค ตอนแรกมันเป็นกระต่าย
และตอนนี้ก็เป็นมะกอกแล้ว
727
00:41:08,863 --> 00:41:10,125
เช่น อาหารอะไร...
728
00:41:10,125 --> 00:41:13,302
♪ โอ้โห ♪
729
00:41:14,564 --> 00:41:17,959
♪ โอ้ โอ้ ♪
730
00:41:17,959 --> 00:41:22,180
เมื่อคืนที่ผ่านมา
ฉันก็คิดถึงสตีฟเหมือนกัน
731
00:41:22,180 --> 00:41:24,139
♪ เก็บไว้ในที่สูงกว่า ♪
732
00:41:24,139 --> 00:41:25,706
และมันยากมาก
733
00:41:25,706 --> 00:41:27,751
เพราะทุกครั้งที่ฉันไม่อยู่
จากคุณ ฉันคิดถึงคุณ
734
00:41:27,751 --> 00:41:31,363
และเมื่อฉันไม่อยู่
จากสตีฟ ฉันคิดถึงเขา
735
00:41:31,363 --> 00:41:33,583
♪ ...ดวงจันทร์ เรากำลังฝัน ♪
736
00:41:33,583 --> 00:41:36,020
♪ มันคือที่ที่เราจะลงจอด ♪
737
00:41:36,020 --> 00:41:37,848
♪ ฉันจะไปที่นั่น ♪
738
00:41:37,848 --> 00:41:39,545
ฉันรู้ชอน
739
00:41:39,545 --> 00:41:43,245
แต่มี
มีคนคิดถึงมากขึ้น
740
00:41:43,245 --> 00:41:45,900
หมายถึงการมี
มีคนรักมากขึ้น
741
00:41:45,900 --> 00:41:48,642
♪ โอ้โห ♪
742
00:41:49,991 --> 00:41:51,166
คุณพูดถูก
743
00:41:54,038 --> 00:41:56,127
ชีวิตของเราจะไม่มีวัน
เหมือนเดิมอีกครั้ง
744
00:41:56,127 --> 00:41:58,303
♪ โอ้โห ♪
745
00:41:58,303 --> 00:42:00,175
♪ โอ้ โอ้ ♪
746
00:42:00,175 --> 00:42:02,568
พวกเขาจะดีขึ้น
747
00:42:05,441 --> 00:42:08,836
♪ ฉันจะไปที่นั่น ♪
748
00:42:08,836 --> 00:42:13,623
♪ วิ่งไล่ให้ทันถึงไหน
คุณต้องการฉันมากที่สุด ♪
749
00:42:13,623 --> 00:42:17,148
♪ ตอนนี้เราสามารถอยู่ที่นี่ได้ ♪
750
00:42:17,148 --> 00:42:21,762
♪ บินว่าวกระดาษของเรา
เหนือแม่น้ำที่ไหลกลับบ้าน ♪